Have you ever heard of a Spanish word that you didn't know? This happened to me years ago when I watched the telenovela, "Cristal." I was watching telenovelas to improve my Spanish. Three of the characters, Zoraida, Inocencia, and Cristal were using the word,
"chevere" a whole lot. I was curious about the word. I thought it meant "precious" or "expensive" based on the context of the sentence. I was really stumped.
I began to ask around about the word and ran into dead ends. People kept telling me that it meant "cheese." I thought about the show and why would they be stating "cheese" all the time. So, that was a no go.
Just the other day, I found this blog: MySpanishNotes@blogspot.com (Feb. 7, 2016 entry)
The writer was talking about "chevere" on it. For me, the mystery was finally solved. I was so happy, because she is a linguist at heart, and I was able to get to the answer through her blog. Take a look at the blog entry for the answer.
If you ever hear of a word that you don't know, don't give up. It is fun to interview people even though people may not know the answer. It is also challenging to look on the net or a dictionary for the word. The more words you know, the better!
Happy word hunting!